免费字幕工具箱

10 个不用注册、不用登录的字幕工具。格式转换、样式生成、时间轴校正、批量校对、画幅适配都在你的浏览器里完成、文件不上传；其中 2 个翻译工具会上传 SRT 到服务器调用翻译服务。

SRT 字幕翻译

20 个语种互译

上传 SRT，选好语言，直接下载翻译版。支持 20 个语种互译，无需注册。

原文译文上下排

把 SRT 翻成双语对照文件，原文在上、译文在下，可直接交给人审校。

双向互转

SRT 与 WebVTT 互转。传 YouTube、网页播放器只认 VTT，本地播放器多认 SRT。

样式引擎 + 动画

把 SRT 转成带样式的 ASS 字幕：10 套模板作起点，可微调字号、颜色、描边、底板，并加淡入、逐字亮起等动画。

整体平移与缩放

字幕比画面快/慢了几秒，或整段时长对不上，整体平移或按比例缩放一次修好。

行长与语速体检

检查单行长度、停留时长、阅读速度是否符合平台字幕规范，逐条列出问题。

先预览，后应用

批量修掉同音错字与术语不一致。只改字幕正文，时间轴、序号与行内标签原样保留；改动逐条列出、确认后才写入。

去时间轴

把 SRT 里的台词抽成纯文本，用于写文案、做笔记、交给翻译公司报价。

去重去空行

清理时间轴重叠、相邻重复行、多余空行与错乱序号，输出规范 SRT。

横屏转竖屏

把 16:9 视频改成 9:16 或 1:1，字幕跟着重排到新画幅的安全区、行长按新宽度折行。全程在浏览器里处理，视频不上传。

工具只处理字幕文件。要处理视频本身——识别语音、翻译成 20 个语种、把双语字幕烧进成片、把 16:9 改成 9:16——用完整版，烧录在浏览器完成、视频本体不必上传。