字幕规范检查
逐条检查单行长度、停留时长与阅读速度是否符合平台字幕规范，把有问题的条目列出来。
支持 .srt 与 .vtt，单文件 ≤ 5MB。检查全在本地完成，可同时下载一份文本版报告。
文件不上传服务器，全部在你的浏览器里本地处理
关于这个工具
一条字幕能不能读完，取决于三个量的配合：单行长度、阅读速度、单条停留时间。单行太长会在行尾丢失内容，阅读速度超标意味着观众刚看完它就消失了，停留时间过短则连扫一眼都来不及。三者里任何一项单独看都可能没问题，叠在一起才会出问题——这也是「字幕看着都挺短，观众却说跟不上」的常见原因。
判定口径取自 YouTube 与 Netflix 字幕规范的保守侧取值：中文单行不超过 18 字、拉丁文不超过 42 字符且最多 2 行；阅读速度中文不超过 9 字/秒、拉丁文不超过 20 字符/秒；单条停留 1 到 7 秒。工具会逐条列出超标的行，并可以导出报告，方便交给翻译或剪辑去改。机器翻译出来的字幕最常见的超标原因就是逐字直译导致字数暴涨，先跑一遍体检再决定改哪里，比通读一遍快得多。
常见问题
这些判定标准是哪来的？
来自 YouTube 与 Netflix 字幕规范的保守侧取值：拉丁文单行不超过 42 字符、最多 2 行；中文单行不超过 18 字；阅读速度拉丁文不超过 20 字符/秒、中文不超过 9 字/秒；单条停留 1 到 7 秒。这是行业通行门槛，不是我们自定的。
语速超了会怎样？
观众来不及看完就消失了，等于这条字幕没起作用。这是最容易被忽略、也最影响完播率的一项——尤其机器翻译出来的字幕，常见问题就是逐字直译导致字数暴涨，语速跟着超标。
检查会改我的文件吗？
不会。检查只读取内容、生成一份新报告，原文件一个字都不动。要修的话可以配合「SRT 字幕清理」清掉重叠和重复行，或者直接调整字幕文案。
中文和英文为什么用不同的阈值？
汉字信息密度远高于拉丁字母，同样字数中文读起来快得多，一个汉字大致相当于 2 个拉丁字符的信息量。用英文的 42 字符去卡中文会放过明显超载的字幕，所以分开判定。